中英双语报道丨从保护与创新角度 看澄迈罗驿古村“乡村振兴”-新闻中心-南海网 - 龙虎国际,龙虎国际娱乐,龙虎国际娱乐官网

中英双语报道丨从保护与创新角度 看澄迈罗驿古村“乡村振兴”

点击观看视频

  南海网、南海网客户端澄迈4月15日消息(南海网记者 李昊 石一涵)4月15日下午,海南澄迈罗驿村国际创新嘉年华活动创意成果阶段性预展在澄迈县老城镇罗驿村进行,此次创意成果展将以市场需求为导向、以旅游目的地的建设为目标,就罗驿村如何成为国内外游客关注的“中国古村”“美丽乡村”“共享农庄”进行策划、设计、建造、运营。

  On April 15th, the staged preview of the creative achievements of the Hainan Chengmai Luoyi Village International Innovation Carnival was held in Luoyi village. The creative achievement exhibition will be guided by market demand and aim to the construction of tourist destinations. Plan, design, construct and operate for the idea that how Luoyi village become a “Chinese ancient village”, “beautiful village” and “shared farm” that focused by domestic and foreign tourists.

  澄迈县老城镇罗驿村。南海网记者李昊 摄

  此次创意成果展示会从本地文化旅游品牌建构、本地食物创新、地方人物和故事挖掘、文化产品手工艺当代化、特色建筑创新,本土商业模式创新等多方面切入,将上海及长三角以及海外乡村振兴的先进经验传授给本地居民,力求创造一个可持续发展的乡村振兴新模式。

  The creative achievement exhibition is presented from the construction of local cultural tourism brand, local food innovation, local characters and stories, cultural product handicraft modernization, characteristic architectural innovation, local business model innovation. The advanced experience from the Shanghai Yangtze River Delta and overseas villages are taught to local residents and the exhibition strives to create a sustainable new model for rural revitalization.

  “罗驿村拥有着非常丰富的历史,非常棒的建筑环境,它在旅游业中有着独特的吸引力,我们希望保护原有的建筑,从存在的东西中产生价值,而不是建造新东西,不要完全依靠从欧洲或者别的地方带来的观念,而是更多地在已有基础上进行建设。”赫尔辛基大学城市地理学教授Mari Vaattovaara说道,希望罗驿村发展起来以后,能为村民带来更多的收益,也希望能够改善村子整体的环境质量。

  “Luoyi village has a very rich history and a very good architectural environment. It has a unique attraction in the tourism industry. We want to protect the original buildings and value the existing things, instead of building new things. Not rely entirely on the ideas that come from Europe or elsewhere but build more on an existing basis,” said Mari Vaattovaara, professor of Urban Geography at the University of Helsinki, she hopes that after the development of Luoyi village, it will bring more benefits to the villagers and improve the overall environmental quality of the village.

  海南澄迈罗驿村国际创新嘉年华活动创意成果阶段性预展。南海网记者李昊 摄

  “我作为学生来到罗驿村以后,感觉这里的历史非常悠久,我希望当我们发展新东西时,能够同样保护历史。”赫尔辛基大学学生Tuomas Harju说道。

  “After I came to Luoyi village as a student, I feel that it has a long history. I hope that when we develop new things, we can protect history as well,” said Tuomas Harju, student of the University of Helsinki.

  同济大学设计创意学院教授苏运升谈道,罗驿村本身保护得非常好,它是一个海南火山岩琼北地区的典型村落的代表,也是很重要的国内乡村振兴案例,它可以有很多的切入模式,比如旅游、文化、中外交流、城乡互动等,这次组织的中外专家学生可以从不同的角度,充分调查研究,给予罗驿村这个地方不同的可能性。

  Su Yunsheng, professor at Tongji University's School of Design and Innovation, said that Luoyi village is very well protected. It is a representative of a typical village in the Qiongbei area of Hainan's volcanic rock. It is also a very important case of domestic village revitalization. It can have many cutting-in modes. For example, tourism, culture, Chinese and foreign exchanges, urban and rural interactions. The Chinese and foreign experts and students from this activities can fully investigate and study from different perspectives, giving Luoyi village the different possibilities.

  海南澄迈罗驿村国际创新嘉年华活动创意成果阶段性预展。南海网记者李昊 摄

  据了解,海南澄迈罗驿村国际创新嘉年华活动以“乡村振兴”为目标和任务,通过全面地资源调查和分析,研究、探讨、策划罗驿古村在新的历史时期如何与时俱进的发展战略和技术路径。在海南自由贸易试验区和中国特色自由贸易港建设的新形势和新定位下,以“全球旅游消费中心”的建设为终极追求,通过理念创新、技术创新、示范创新、模式创新,努力将罗驿村打造成为海南、澄迈、老城的“乡村振兴”的新起点、新亮点、新支点,以及千年古村新生再造的、可持续发展的标杆和示范。

  The activities of Hainan Chengmai Luoyi Village International Innovation Carnival regard “Rural Revitalization” as the goal and task, members for this carnival research, discuss and plan the development strategy and technology of Luoyi ancient village in the new historical period through comprehensive resource survey and analysis. Under the new situation and new orientation of the Hainan pilot free trade zone and the construction of free trade ports with Chinese characteristics. This carnival regards the “Global Tourism Consumption Center” as the ultimate pursuit, trying to construct Luoyi village as a new starting point, new highlights, new pivots for the “village revitalization” of Hainan, as well as the benchmark and demonstration of sustainable development for the new millennium village through the concept innovation, technological innovation, demonstration innovation and model innovation.

责任编辑:杨子薇

原创报道

精彩海南 新闻早知道 进入栏目
栏目推荐
关于我们 | 广告服务 | 法律声明 | 网站地图 | 跟帖评论自律管理承诺书
海南南海网传媒股份有限公司 版权所有 1999-2020 地址:海南省海口市金盘路30号新闻大厦9楼 电话:(86)0898-66810806  传真:0898-66810545  24小时举报电话966123
互联网新闻信息服务许可证:4612006002 信息网络传播视听节目许可证:2108281 互联网出版许可证:琼字001号
增值电信业务经营许可证:琼B2-2008008 广告经营许可证:460000100120 琼公网监备号:46010602000273号
本网法律顾问:海南东方国信律师事务所 李君律师
南海网备案号 琼ICP备09005000号
博评网